Ethnologische Forschung als Datenquelle für die Planung einer nachhaltigen Entwicklungsstrategie für ländliche Gebiete (geschrieben von Grga Franges)

Öffentliche Einrichtung „Naturpark Učka“

Fallstudie: Žumberak

In diesem Artikel wird die entwicklungspolitische Rolle der Ethnologie als Wissenschaft untersucht und eine Methode vorgeschlagen, mit der durch ethnologische Forschung gewonnene Daten für die Ausarbeitung einer Strategie zur ländlichen Entwicklung genutzt werden können. Der Fall der Region Žumberak, die aus historischen, geografischen und sozioökonomischen Gründen im letzten Jahrhundert einen beschleunigten Niedergang der ländlichen Gebiete erlebte, diente als Beispiel zur Veranschaulichung der oben genannten Ideen. Der Autor hat die aus der Wirtschaftswissenschaft übernommene Methode der SWOT-Analyse adaptiert und erstellt damit eine Momentaufnahme der aktuellen sozialen Situation in Zumberak und der umfassenderen Umstände, die sie beeinflussen. Anhand der mithilfe der vorgeschlagenen Methode der relationalen SWOT-Diagramme erzielten Ergebnisse synthetisiert er eine beispielhafte Strategie für die nachhaltige Entwicklung der Region Zumberak.

Schlüsselwörter: Žumberak, ländlicher Niedergang, nachhaltige Entwicklung, SWOT-Analyse, ländlicher Tourismus, traditionelle Produktion

Von der Ethnologie wird nur selten ein entwicklungspolitischer Beitrag zur Gesellschaft gefordert. Es besteht sogar die weit verbreitete Ansicht, dass die Entwicklung und Bewahrung der traditionellen Kultur, mit denen sich die Ethnologie am häufigsten beschäftigt, zwei gegensätzliche Tendenzen seien. Dies ist teilweise auf eine manchmal vom Berufsstand selbst geförderte Haltung zurückzuführen, die traditionelle Kultur als eine Reihe von zu einem bestimmten Zeitpunkt eingefrorenen Merkmalen betrachtet und deren einziger Beitrag zur Entwicklung in ihrer Verwendung im Tourismus als Teil des Souvenirangebots besteht. Jede Kultur ist ein lebendiger Prozess, der, um überleben zu können, sein Recht auf Entwicklung respektieren muss. Und wenn man die allgemeinere soziale Entwicklung aus ethnologischer und

Aus anthropologischer Sicht bin ich davon überzeugt, dass ihre Nachhaltigkeit eine Grundlage in Form einer gesunden und authentischen Kultur und Identität erfordert.

Dies trifft insbesondere dann zu, wenn es um Randgebiete geht, die vom Niedergang des ländlichen Raums bedroht sind. Bei ihren Entwicklungsproblemen haben wir es mit sehr komplexen Zusammenhängen zu tun, die auf dem Prinzip der Rückkopplung beruhen. Der Niedergang eines Gebietes kann durch verschiedene veränderte Umstände verursacht werden: wirtschaftliche, ökologische und kulturelle. Das Endergebnis all dieser Einflüsse ist jedoch der Zusammenbruch des traditionellen Wertesystems, auf dem das Funktionieren der Gemeinschaft beruhte. Um negative Trends umzukehren, ist es von entscheidender Bedeutung, dieses Wertesystem zu überprüfen und es an die neuen Gegebenheiten anzupassen – um der Bevölkerung vor Ort zu helfen, in ihrem Leben und ihrer Arbeit wieder Sinn und Perspektive zu finden.

Ich bin der Meinung, dass dies weitgehend in den Bereich unserer Wissenschaft fällt und dass es die Aufgabe der Ethnologen ist, auf diese Perspektive der Entwicklungsprobleme hinzuweisen und Mittel und Wege zu finden, die zu ihrer Lösung beitragen können. Diese Arbeit ist ein kleiner Essay hierzu.

Zur Veranschaulichung dieser Ideen habe ich Žumberak ausgewählt, einerseits aufgrund meiner persönlichen Kenntnisse des Gebiets, andererseits, weil ich glaube, dass Žumberak von allen Gebieten Kroatiens am ehesten von deren Anwendung profitieren kann.

I. Žumberak – historischer Hintergrund

Schon bei einem flüchtigen Besuch von Žumberak fällt auf, dass es sich um ein äußerst attraktives Gebiet für die menschliche Besiedlung handelt. Das Relief wird von zahlreichen Wasserläufen durchzogen, in denen Fische und Krabben leben, und steigt zu bewaldeten Hügeln an, die von sanften Hängen mit üppigen Weiden oder Tälern mit hochwertigen landwirtschaftlichen Flächen geschützt werden. Das Gebirgsklima mit kalten, aber nicht zu langen Wintern, milden Sommern und reichlich Niederschlag begünstigt das Wachstum von Weiden voller wichtiger Kräuter und Blumen, was sich besonders gut für die Viehzucht und Bienenhaltung eignet, und macht die Südhänge des Hügels zu einem idealen Anbaugebiet für Obstgärten und Weinberge.

Die ersten menschlichen Siedler fanden dieses Gebiet nicht so vor, wie wir es heute sehen. Dreißig Prozent des heutigen Territoriums von Žumberak sind infolge menschlicher Kultivierung mit Wiesen und landwirtschaftlichen Lichtungen bedeckt, während es in seinem ursprünglichen Zustand mit Wald bedeckt war. Um sie herum entwickelte sich über Jahrtausende ein stabiles Ökosystem, in dem die lokale menschliche Bevölkerung durch Abholzung die Rückkehr des Waldes verhinderte und so einen Lebensraum für zahlreiche Pflanzen- und Tierarten schuf. Zu diesem biologischen Reichtum von Žumberak kommt auch der geologische hinzu: Dolomit und andere Kalksteingesteine, die im örtlichen Boden reichlich vorhanden sind, erwiesen sich als Quelle für hochwertiges Baumaterial, und das Vorkommen von Kupfer und Eisenerz trug dazu bei, dass die Bewohner dieser Regionen zu den ersten in dieser Gegend gehörten, die die Fertigkeiten der Metallverarbeitung erlernten.

Im Laufe der Geschichte haben verschiedene Völker in Žumberak gelebt: Kelten, illyrische Stämme, römische Siedler und schließlich Slawen. Nach der Entvölkerung dieses Gebietes, die

Aufgrund der häufigen Türkeneinfälle, die vor 500 Jahren begannen, beschlossen die kaiserlichen Behörden, das Problem des Bevölkerungsmangels durch die Umsiedlung von Flüchtlingen aus den von den Türken besetzten Gebieten hierher zu lösen. Diese letzte Migrationswelle nach Žumberak legte den Grundstein für die heutige Bevölkerung und ihre lokale Kultur. Sie waren eine Hirtenbevölkerung aus dem Dinarischen Raum und an eine ähnliche natürliche Umgebung gewöhnt. Sie brachten charakteristische Bauweisen, Textilverarbeitungs- und Dekorationstechniken sowie viele weitere wirtschaftliche und kulturelle Besonderheiten mit. Als Gebiet der Militärgrenze hatte Žumberak für die kaiserliche Verwaltung in erster Linie eine Verteidigungsfunktion und wurde durch Investitionen in die Bildung der Bevölkerung und die Modernisierung der Wirtschaftspraktiken, die für das Zeitalter der Aufklärung im Rest der österreichisch-ungarischen Monarchie charakteristisch waren, umgangen. Mit der Abschaffung der Militärgrenze und der Militäreinnahmen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Jahrhundert befand sich die Region Žumberak in der Position eines wirtschaftlich rückständigen Gebiets.^{1 2}

In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Bauernschaft durch die Kriegsereignisse noch weiter verarmte, kam es zu einer Massenentvölkerung der Region Žumberak. Durch die Abwanderung der jüngeren Generation verringert sich das Fortpflanzungspotenzial der lokalen Bevölkerung. Es gibt immer weniger Kinder und die Schließung lokaler Schulen führt zu einem Teufelskreis, der für die jüngere Bevölkerung einen noch stärkeren Anreiz zur Auswanderung darstellt.

Žumberak ist heute dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist älter und nicht mehr in der Lage, Ackerland und Weideland angemessen zu nutzen und zu pflegen. Aufgrund der fehlenden landwirtschaftlichen und Viehzuchttätigkeit werden Wiesen und Weiden von Unterholz und Hainbuchen überwuchert. Heute stirbt in Žumberak nicht nur die menschliche Gemeinschaft, sondern auch die charakteristische Landschaft, die auf der Symbiose mit den Menschen beruhte.

II. Analyse der aktuellen Situation

Ich habe versucht, mir ein Bild von der aktuellen Situation, den Problemen und Perspektiven von Žumberak aus mehreren Quellen zu machen: aus persönlichen Beobachtungen vor Ort, aus der Literatur gesammelten Fakten, Dokumentationen und Gesprächen mit Mitarbeitern der öffentlichen Einrichtung „Naturpark Žumberak und Samoborsko gorje“. Die wichtigste Quelle ist eine Reihe strukturierter Interviews mit Anwohnern, die während einer zehntägigen Feldforschung im Mai 2005 geführt wurden.

Die Ethnologie verfügt in ihrem Arsenal analytischer Methoden über keine, die unmittelbar auf die aktive Auseinandersetzung mit Entwicklungsstrategien ausgerichtet sind. Daher habe ich für diese Untersuchung die Methode der SWOT-Analyse aus der Welt der Betriebswirtschaft übernommen und verwendet. SWOT ist ein Akronym für: Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken. Diese Methode wird zur Bewertung der aktuellen Situation in der strategischen Planung verwendet. Nachdem wir das ultimative Ziel festgelegt haben, das wir erreichen wollen, in unserem ^{1 2}

¹    Štambuk, M. (1996) Einleitung; 7-9

²    T. Šola, 2001; 229

Im Falle der nachhaltigen Entwicklung des Gebiets Žumberak unterteilen wir die Faktoren, die das Erreichen dieses Ziels beeinflussen, nach ihrem Ursprung (intern und extern) und nach der Auswirkung, die sie auf dieses Ziel haben (fördernd oder hinderlich).

Da mich das Akronym SWOT nicht grundsätzlich dazu verpflichtet, die Kategorien in der angegebenen Reihenfolge darzustellen, habe ich mich im Einklang mit der Situation in Žumberak dazu entschlossen, mit dem Negativen zu beginnen.

II.l. Schwächen

ODER.a) Kleine und alternde Bevölkerung

Laut der letzten Volkszählung im Jahr 2001 lebten auf dem Gebiet der Gemeinde Žumberak 1.185 Einwohner, von denen 533 über sechzig Jahre alt waren.³ Würde sich die Tendenz zum Artensterben im gegenwärtigen Tempo fortsetzen, würde diese Gemeinde mehrere Jahrzehnte lang nahezu unbewohnt bleiben.

Gespräche mit Anwohnern offenbaren die schmerzliche menschliche Dimension dieser Zahlen. Ein alter Mann aus Kekić, der wie eine Art Wächter der letzte echte Bewohner dieses Dorfes blieb, sagt über sein Dasein: „Es ist traurig hier. Ich habe nicht geheiratet und war daher der Einzige, der übrig blieb. Meine sind in Kanada und der Rest geht woanders hin. Manchmal schicken sie mir Dollar, aber das kommt selten vor. […] Wenn ich einen Dinar bekomme; „Normalerweise fahre ich ins vier Kilometer entfernte Sošice, um etwas zu trinken oder einfach nur mit jemandem zu reden.“

Traf ich auf einen jüngeren Gesprächspartner, wurde mir der direkte Grund für seinen Aufenthalt im Dorf oft gleich nach dem Treffen klar: Taubheit, körperliche Missbildung, Alkoholismus und dergleichen.

Als stille Zeugen dieses demografischen Zusammenbruchs stehen schöne, verlassene Bauernhäuser da und Wiesen und Felder sind mit Unterholz überwuchert.

II.lb) Zusammenbruch der Gemeinschaft – defätistische Haltung und Uneinigkeit

„Und warum sollte irgendjemand zurückkommen?“ „Lauf weg, solange du kannst!“

Der alte Mann aus Cernik

Die wahrscheinlich schwierigste Aufgabe in meinen Gesprächen mit den Menschen von Žumberak war der Versuch, ihnen einige Vorstellungen über die Vorteile und Möglichkeiten von Žumberak zu entlocken. Die meisten meiner Gesprächspartner waren durch ihre Erfahrungen in der Vergangenheit gelehrt und standen jeglicher Möglichkeit einer Genesung äußerst skeptisch gegenüber.

Diese Geringschätzung der eigenen Möglichkeiten und Perspektiven ist ein wesentlicher Faktor für den Ruin des Ingwer-Erntehelfers. Ein Teil des Problems ist sicherlich im Zusammenbruch des traditionellen Wertesystems zu suchen. Die Bauern hier waren nie reich, aber es war einfacher, die Familie zu ernähren und unterzubringen

http://www.dzs.hr/Hrv/Popis%202001/popis20001.htm

Die eigene Arbeit war ein ausreichendes und gesellschaftlich geschätztes wirtschaftliches Ziel. Auch andere Lebensbedürfnisse wie Unterhaltung und Spiritualität, lokale Gemeinschaft und Kultur wurden in ihrem eigenen Rahmen befriedigt. Doch ist die Zeit gekommen, in der Geld zum wirtschaftlichen Maßstab geworden ist, Unterhaltung das ist, was im Fernsehen gezeigt wird, und kulturelle Kreativität etwas ist, von dem die Bauern - der heute vorherrschenden Ansicht nach - keine Ahnung haben. Herr Marijan, ein Ladenbesitzer in Kalju, erzählt: „Wir waren arm, aber das Leben war trotzdem schön. "Die Art, wie wir zusammen waren und uns gegenseitig halfen... Alles ging den Bach runter, als die Leute anfingen, mit Autos und Fernsehern aus Deutschland zurückzukommen... Plötzlich war dieses alte Ding für niemanden mehr gut."

Eine Kultur, die einst den Rahmen für ein schwieriges, aber erfülltes Leben bot, ist plötzlich rückständig, perspektivlos und zum langsamen Aussterben verurteilt – viele ihrer heutigen Erben, wie der oben erwähnte Herr aus Cernik, würden ihr dieses Leid lieber ersparen. Aus alledem geht die heute vorherrschende Haltung des „Jeder für sich“ hervor – mit dem Niedergang des alten Gemeinschaftsgefühls haben sich die Menschen weitgehend einem Leben hingegeben, in dem sie versuchen, mit ihrer eigenen schwierigen Existenz über die Runden zu kommen und nicht sehen, wie sie sich gegenseitig helfen oder gemeinsam zur Verteidigung ihrer Interessen vorgehen können.

II.lc) Mangelnde Bildung und schlechte Lebens- und Produktionskultur

Bei Besuchen in wirtschaftlich aktiven Haushalten in Žumberak drehte sich das Gespräch häufig um die Aussichten der örtlichen Milchwirtschaft oder des ländlichen Tourismus sowie um verschiedene andere Möglichkeiten für ein zusätzliches Einkommen. Allerdings geriet ich oft in die missliche Lage, dass ich im Gespräch ein großes Hindernis für die Realisierung solcher Pläne sah und nicht in der Lage war, meine Gesprächspartner im entsprechenden Moment taktvoll darauf hinzuweisen. Es ist eine Frage der Hygiene: Wie kann man jemandem dabei helfen, seinen Käse zu vermarkten, ohne jemals die Euter seiner Kuh zu waschen und ohne sich selbst nach der Verantwortung für die möglichen Folgen zu fragen? Wie schickt man Gäste in einen Haushalt, in dem grundlegende Hygienemaßnahmen nicht eingehalten werden? Ganz im Gegenteil, für Žumberak ist diese Situation die Norm. In den meisten Häusern, in denen ich gewesen bin, herrschte ein beneidenswertes Maß an Sauberkeit, aber dennoch kommt dieses Phänomen meiner Beobachtung nach zu häufig vor, um als Problem betrachtet zu werden.

Natürlich gibt es Gründe für diese Situation und um sie zu lösen, muss man viel Verständnis für die Umstände aufbringen, in denen sich diese Menschen befinden – wer hat jemals versucht, ihnen ein besseres Ideal der Lebens- und Arbeitsgewohnheiten zu bieten und ihnen Gründe und Mittel zu geben, es zu akzeptieren?

Il.ld) Das Gelände erschwert Verkehrsverbindungen und den Bau von Infrastrukturen

Um dieses Problem zu erleben, auf das die Einheimischen oft hinweisen, müssen Sie nur in ein Auto steigen und von Zagreb nach Budinjak fahren. Die ersten dreißig Kilometer der Straße von Zagreb nach Bregana legen wir auf einer modernen Autobahn in etwa fünfzehn Minuten zurück. Für die nächsten dreißig Kilometer der kurvenreichen Bergstraße nach Budinjak benötigen wir etwa eine Stunde. Versucht man, diese Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln nachzuvollziehen, stellt man fest, dass es sich dabei unter Alltagsbedingungen um ein völlig unpraktisches Unterfangen handelt. Während einige weiter von Zagreb entfernte Gebiete auf die Vorteile der Nähe zur Hauptstadt zählen können, ist dies in Žumberak heute ein weiterer Grund, wegzuziehen.

IL Le) Unzulänglichkeit des Gebietes für die Entwicklung einer modernen Industrie

Aufgrund seines spezifischen Reliefs, der mangelnden Verkehrsanbindung und der demografischen Schwäche ist Žum-Berak kein Gebiet, das typische Investitionen anzieht. Die meisten der heutigen Industriezweige werden ihre Produktions- und Dienstleistungsaktivitäten in Gebieten mit besserer Verkehrsanbindung und einem größeren Pool junger und gut ausgebildeter Arbeitskräfte wesentlich einfacher und effizienter durchführen können. Dasselbe gilt für die moderne industrialisierte Landwirtschaft, die trotz alledem Schwierigkeiten hat, in Žumberak ausreichend große Grundstücke für eine effiziente Produktion zu finden.

Während diese Tatsachen meist als Schwäche und ein weiterer Faktor für pessimistische Prognosen zur Zukunft von Žumberak gesehen werden, ist es konstruktiver, sie als lokale Besonderheit zu betrachten, die andere Entwicklungsansätze erfordert. Letztendlich war es das Fehlen moderner Industrie, das dazu beitrug, dass Žumberak ein ökologisch und kulturell unbelastetes Gebiet blieb.

Il.lf) Parzellierung des Landes und undefinierte Eigentumsverhältnisse

„Und das möchten Sie kaufen?“ Und von wem bekommst du es? Die Hälfte von ihnen ging nach Kanada, die andere Hälfte kenne ich nicht.

Wo·"

Ein alter Mann aus Cernik als Antwort auf mein beiläufiges Interesse an einem schönen Landhaus

Das Problem der zu kleinen Grundstücke hat ein solches Ausmaß, dass es die normale Existenz auf dem Land in Frage stellt. Die Landaufteilung zu Erbschaftszwecken hat dazu geführt, dass die Mehrheit der Einwohner von Žumberak mehrere kleine und verstreute Grundstücke besitzt.⁴ die nur schwer angemessen genutzt werden kann. Und selbst wenn jemand Land kaufen oder tauschen möchte, um seine landwirtschaftliche Produktion zu steigern, stellt sich häufig das Problem ungeklärter Eigentumsverhältnisse.

Dieses Problem stellt ein großes Hindernis für den Aufbau des ländlichen Tourismus dar. Aus vielen alten Dorfkernen lassen sich mit geringen Investitionen erstklassige Touristenattraktionen machen, wozu bei den Einheimischen sogar die Bereitschaft vorhanden ist. Allerdings bringt die Tatsache, dass potenzielle Anspruchsteller auf Eigentumsrechte an einzelnen Objekten über die ganze Welt verstreut sind – von Zagreb über Deutschland bis hin zu Kanada und Australien – ein Unsicherheitselement in diese Ideen mit sich.

II.lg) Verwaltungsuneinigkeit

Im Jahr 1995 wurde Žumberak in drei Verwaltungsgebiete aufgeteilt – die Stadt Samobor, die Gemeinde Žumberak und die Stadt Ozalj. Angesichts der Tatsache, dass es sich zweifellos um ein kulturell und geografisch integrales Gebiet handelt, das einen umfassenden Entwicklungsansatz erfordert, ist dies nicht die beste Lösung. Die Bewohner von Gornja Vas und Novo Selo Petričko führen ein ähnliches Leben, gehen ihren Tätigkeiten auf demselben Land nach und kaufen sogar die Dinge des täglichen Bedarfs im selben Laden. Sie sind jedoch durch eine Verwaltungsgrenze getrennt, sodass einige ihre Probleme in Samobor und andere in Sošice mit ihren eigenen lokalen Verwaltungseinheiten lösen müssen, die nicht über viele formelle Kommunikationskanäle untereinander verfügen.

Hinzu kommt die Frage der Staatsgrenze (und derzeit der Schengen-Grenze), die Žumberak vom slowenischen Gorjanci trennt, die geografisch, kulturell und touristisch ebenfalls ein ähnliches Gebiet sind.

⁴ Magdalenić, I., Župančić, M. (1996)

Stoj draga und Kamence sind benachbarte Dörfer, jedes auf seiner eigenen Seite der Grenze, die durch eine fünfhundert Meter lange Schotterstraße verbunden sind und zwischen denen traditionell gute nachbarschaftliche Beziehungen und wirtschaftliche Zusammenarbeit herrschen. Wollten die Menschen von Stojdraž ihre Nachbarn heute allerdings legal besuchen, müssten sie einen Umweg von etwa achtzig Kilometern über den nächsten offiziellen Grenzübergang in Kauf nehmen.

Π.2. Vorteile

II.2.a) Attraktive und erhaltene Naturlandschaft

Wenn jemand zum ersten Mal nach Žumberak gebracht wird, kann er normalerweise nicht anders, als erstaunt zu sein, dass es nur vierzig Kilometer von Zagreb entfernt eine so unberührte Landschaft gibt, in der man Wasser aus einem Bach trinken, unter einem Wasserfall schwimmen, stundenlang wandern kann, ohne auf Anzeichen von Zivilisation zu stoßen, und Wildschweinen, Hirschen, Falken und sogar Bären begegnen kann. Das Naturerbe von Žumberak stellt sowohl für die Region als auch für ganz Kroatien ein riesiges ökologisches und soziales Kapital dar, das darauf wartet, angemessen und sinnvoll genutzt zu werden.

II.2.b) Begeisterung des Einzelnen und Stolz der Anwohner auf ihre Region

„Wir sind hierher zurückgekommen, gegen all jene, die weggehen.“ Sie dachten, wir wären verrückt und lachten hinter unserem Rücken über uns."

Herr Subie aus Stojdraga

Im Gegensatz zum vorherrschenden Defätismus kann man in Žumberak, wenn auch selten, auf Menschen treffen, die großes Vertrauen in die positive Zukunft dieser Region haben. Unter den Menschen, die ich während meiner Reisen rund um Žumberak traf, wird diese Eigenschaft besonders gut von der Familie Subie aus Stojdraga verkörpert. Nachdem sie ihre Kinder in Bregana zur Schule geschickt hatten, beschlossen sie, nach Stojdraga, wo Frau Subie herkommt, zurückzukehren und ein Unternehmen zu gründen. Die Zukunft einer so schönen Region, die reich an Kultur- und Naturerbe ist und zudem so nah an der Hauptstadt liegt, ist in ihren Augen gesichert – es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieses Potenzial erkannt wird und ihre Ideen an Bedeutung gewinnen.

Diese Gefühle gegenüber Žumberak verbergen sich auch bei vielen Menschen, die auf den ersten Blick völlige Defätisten sind. Sie müssen nur ein wenig tiefer graben, unter die pessimistische Oberfläche, ein paar mögliche Ideen präsentieren und die Menschen dazu ermutigen, selbst über die Reichtümer und Möglichkeiten von Žumberak nachzudenken, und Sie werden auf Hoffnung und Liebe für Ihre Region stoßen. Viele werden zumindest am Ende, nachdem sie aus ihren bisherigen enttäuschenden Erfahrungen gelernt haben, ein solches Gespräch doch so zusammenfassen wie beispielsweise Herr Marijan, der Besitzer eines Ladens in Kalju: „Ich hoffe so sehr, dass das, was Sie sagen, möglich ist, aber ich fürchte, Sie kommen zu spät.“

Solche Gefühle der Einheimischen, so viel Liebe und Begeisterung, sind eine außergewöhnliche kreative Energie, die kanalisiert werden muss, bevor es wirklich zu spät ist.

11.2. c) Spezifische lokale Kultur mit einer ungewöhnlichen Geschichte

Die Geschichte der menschlichen Besiedlung in Žumberak ist vielschichtig und dramatisch, wie zahlreiche archäologische Denkmäler belegen. Die heutigen Bewohner von Žumberak haben als Erben dieser Geschichte ihre spezifischen Merkmale bewahrt, die sie von der Umgebung unterscheiden – ihre griechisch-katholische Religionszugehörigkeit und eine interessante Mischung aus dinarischen und voralpinen kulturellen Merkmalen und Wirtschaftspraktiken. Diese einzigartige und endemische lokale Kultur kann als hervorragende Grundlage für den Aufbau einer spezifischen touristischen Identität von Žumberak dienen und als Inspiration für unternehmerische Unternehmungen und eine nachhaltige Entwicklung der Region dienen.

11.2. d) Erhaltung des Gebiets für traditionelle und ökologische Produktion und ländlichen Tourismus

Die Vernachlässigung Žumberaks in Bezug auf die Entwicklung hatte einen positiven Effekt: Sie schützte die Stadt vor spontanen Veränderungen des Lebensstils und moderner Wirtschaftspraktiken, deren Nachhaltigkeit sich möglicherweise als sehr fraglich erweisen könnte. In Žumberak gibt es keine eingestürzten Mammut-Industrieanlagen aus der Ära des sozialistischen Fortschritts. Die Felder und Wasserwege von Žumberak sind nicht mit Insektiziden und Kunstdünger gesättigt, was die Grundvoraussetzung für den Beginn der ökologischen Landwirtschaft darstellt. Die alten Häuser, Mühlen und Pavillons in Žumberak sind baufällig, aber zumindest wurden nicht alle Spuren davon ausgelöscht, wie dies anderswo der Fall war.

11.2. e) Initiativen und Institutionen vereinen

Trotz der administrativen Uneinheitlichkeit von Žumberak war es in vielerlei Hinsicht unmöglich, die offensichtliche Einzigartigkeit dieses Gebiets zu ignorieren. So wurde am 28. Mai 1999 zum Schutz des Naturerbes von Žumberak und den Samobor-Bergen per Gesetz die öffentliche Einrichtung „Naturpark Žumberak – Samobor-Gebirge“ gegründet. Der Naturpark ist kein lokales Regierungsorgan und hat außer seiner Haupttätigkeit, nämlich dem Schutz der Landschaft von Žumberak, keine besonderen Befugnisse und Kompetenzen. Er kann jedoch als Koordinierungsinstitution für die Einführung nachhaltiger Entwicklungsprojekte dienen, die das gesamte Gebiet von Žumberak umfassen. Diese Institution spielt bereits eine Schlüsselrolle bei der Schaffung der Tourismus- und Freizeitinfrastruktur, indem sie Wander- und Radwege markiert und pflegt, Stätten von historischem Interesse kennzeichnet, Touristenkarten druckt, Informationszentren, Ausstellungsräume und Souvenirläden in ihren Filialen eröffnet und zahlreiche andere Aktivitäten durchführt. Der Naturpark ist auch ein potenzieller Hauptkanal, um Žumberak der Welt vorzustellen – durch Medienwerbung für das Gebiet, die Organisation öffentlicher Freizeit- und Kulturaktivitäten und die Förderung lokaler Produkte und Dienstleistungen.

Eine weitere erwähnenswerte Initiative ist die Einrichtung der Touristenzone entlang der Kupa und Žumberak (Gorjanci) und der Touristenzone entlang der Sutla und Žumberak (Gorjanci).⁵ Ziel dieser von der kroatischen Handelskammer in Zagreb, der Handelskammer Sloweniens und lokalen Bergsteigerverbänden ins Leben gerufenen Initiative ist es, Žumberak auf der kroatischen Seite der Grenze mit Gorjanci auf der slowenischen Seite der Grenze zu verbinden. Im Rahmen dieser Initiative würden wir gemeinsam an der Bereicherung und Förderung der touristischen Attraktivität dieser Region arbeiten und Besuchern und Einwohnern einen ungehinderten Übertritt über die Staatsgrenze ermöglichen. Dies ist möglich.

⁵ http://www.smallisbeautiful.org/publications/essay_currency.html

Es kann auch als eine Art Vorbereitung des lokalen Tourismus auf die erwartete Liberalisierung des Grenzregimes im Zuge des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union betrachtet werden.

Π.3. Bedrohungen

11.3. a) Kultur der Massenproduktion und des Massenkonsums

Die Entwicklung einer Konsumgesellschaft in Kroatien begann relativ spät, schreitet jedoch erstaunlich schnell voran. Viele Formen traditioneller Wirtschaft existieren in Kroatien noch immer und finden dort einen Absatzmarkt, wie wir feststellen werden, wenn wir einen der Stadtmärkte besuchen und (heute mit einigem Suchen) Gemüse, Honig, Milchprodukte und dergleichen direkt beim Bauern kaufen. Allerdings ist dieser Sektor täglich neuen Belastungen durch die Flut an Industrieprodukten und deren aggressive Vermarktung oder schlicht durch niedrigere Preise ausgesetzt. Immer mehr Verbraucher bevorzugen heute aus reiner Bequemlichkeit den Kauf herkömmlicher Produkte aus dem Supermarkt in einem Einkaufszentrum, und auch der Markt selbst ist mittlerweile von überverkauften Waren geprägt.

Die kroatische Gesellschaft steht heute an einem Scheideweg: Sie muss sich entscheiden, ob sie diese traditionellen Wirtschaftsformen ein für alle Mal ablehnt oder sie, wie einige andere europäische Länder, als einzigartigen kulturellen, gesundheitlichen und ökologischen Wert anerkennt. Diese Frage ist von außerordentlicher Bedeutung für das zukünftige Schicksal von Žumberak. Eine derart radikale Änderung unserer Konsumgewohnheiten bedeutet tatsächlich eine völlige Änderung unserer Lebenskultur, und wenn sich ein solcher Trend bis zu seinem hypothetischen Extrem fortsetzt, sind die Überlegungen zur Zukunft von Žumberak, mit denen ich mich in diesem Artikel befasse, tatsächlich völlig sinnlos.

11.3. b) Umwelt- und Kulturverschmutzung durch unkontrollierten Tourismus

Es ist schön zu sehen, wie das frühere „selbstverwaltete“ Ideal eines Familienurlaubs in der Natur mit dem eigenen Auto, einer Kiste Bier und Grillfleisch wunderbar mit den Errungenschaften einer Konsumgesellschaft koexistieren kann. Schließlich müssen mehr Autos denn je auf den grünen Wiesen geparkt werden, und es werden mehr Plastikverpackungen und anderer Müll in den umliegenden Büschen entsorgt.

Unkontrollierter und rücksichtsloser Tourismus gefährdet nicht nur die natürliche Umwelt. Wie wir am Beispiel unserer Küste sehen, sind die Betonierung einst schöner ländlicher Siedlungen und die Verdrängung der lokalen Kultur durch sofortige touristische Angebote ebenfalls einige seiner Nebenwirkungen. Dass auch Žumberak vor diesen Phänomenen nicht gefeit ist, beweisen Orte wie der „Ökopark der wilden Wasser“ in Gabrovica. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um einen großen Betonteich mit fragwürdigen Auswirkungen auf die Sauberkeit des Flusses Bregana und Unterhaltungselementen, die an ein Miniatur-Disneyland erinnern.

II.3.c) Großstadtnähe als Migrationsattraktion

Ein Faktor, der zur Entvölkerung von Žumberak beiträgt, ist ironischerweise die Nähe zu einer großen modernen Stadt – Zagreb. Obwohl diese Tatsache heute ausschließlich als Vorteil betrachtet werden könnte, ist der Kontrast im Lebensstandard und in den wirtschaftlichen Aussichten zwischen Žumberak und dem Rest des Landes

Das städtische Umfeld mit der bereits erwähnten Verkehrsisolierung erwies sich als zu groß. Zagreb und die kleineren städtischen Zentren in der Umgebung wiesen eine wirtschaftliche Attraktivität auf, mit der die lokalen Interessenten nicht konkurrieren konnten.

II.3.d) Steigerung der Immobilienpreise durch den Erwerb von Ferienhäusern

Eine der Visionen für die Zukunft von Žumberak besteht darin, dass der Prozess der Auswanderung und des Aussterbens der einheimischen Bevölkerung anhält und dass Immobilien und Grundstücke von den Stadtbewohnern als Ferienimmobilien aufgekauft werden. Die Beweggründe für den Besitz eines solch ruhigen Rückzugsorts auf dem Land sind grundsätzlich positiv. Das Problem besteht darin, dass dieser Trend, wenn er nicht durch lokale Perspektiven für die einheimische Bevölkerung unter Kontrolle gebracht und bekämpft wird, dazu neigt, das authentische Landleben zu verdrängen. Die Preise, die Stadtbewohner bereit sind, für ländliche Immobilien zu zahlen, steigen auf ein Niveau, das für die lokale Bevölkerung völlig inakzeptabel ist und wird zu einem weiteren Anreiz, ihr Land zu verkaufen und auszuwandern. Das Ergebnis dieses Prozesses sind wunderschöne, aber tote Dörfer, die wie Kulissen eines vergangenen Lebens dastehen und auf gelegentliche Besucher warten.

Π.4. Anlässe

11.4. a) Der Bedarf an traditionellen Kulturprodukten und Bioprodukten

Dass wir in unserem täglichen Leben gesunde, nachhaltig produzierte Produkte brauchen, wird von den meisten Verbrauchern zumindest ausdrücklich bestätigt. Und Produkte der traditionellen Kultur haben sowohl aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften als auch aus sentimentalen und kulturellen Gründen ihre eigene, sehr reale Marktnische. Ökologische und traditionelle Produktion sind Kategorien, die sich im Idealfall überschneiden und aufeinander angewiesen sind: Die traditionelle Landwirtschaft war auf Pflanzen- und Tierarten angewiesen, die für den Anbau in der unmittelbaren Umgebung geeignet waren, und auf die Rohstoffe, die dort zu finden waren. Genau dieser Ansatz ist einer der Grundgedanken der meisten Ansätze der ökologischen Produktion, die durch den Stempel der Tradition zusätzliche Glaubwürdigkeit auf dem Markt erhält. Andererseits erweist sich eine nachhaltige und ökologische Wirtschaftsweise in der Regel als wesentlich kompatibler mit der lokalen Kultur und Lebensweise einer Region als die industrielle Landwirtschaft.

11.4. b) Nachfrage nach ländlichem Tourismus

Obwohl die meisten Stadtbewohner wahrscheinlich nicht bereit sind, ihr Stadtleben gegen ein Landleben einzutauschen, sehnen sich viele von ihnen offenbar immer noch danach, gelegentlich das „echte“ Landleben kennenzulernen. Das benachbarte Slowenien weiß seine traditionelle Kultur und seine natürliche Umgebung hervorragend zu nutzen: Die Bergdörfer bieten preiswerte Unterkünfte, ausgezeichnete traditionelle Speisen und zahlreiche kulturelle, Freizeit- und Naturattraktionen.

II.4.C) Gesellschaftliches Bedürfnis nach natürlichem Erholungsraum

Durch den heute typisch bewegungsarmen Lebensstil der Stadtbewohner entsteht ein unbestreitbar zusätzliches Bedürfnis nach Bewegung und Erholung. Für viele ist Bewegung etwas Selbstverständliches.

Umgebung – Wandern, Radfahren, Sportklettern usw., die natürlichste und vollständigste Form der Erholung.

Die Infrastruktur für diese Erholungsformen ist zugleich die Infrastruktur für die Entwicklung des ländlichen Tourismus und die Vermarktung lokaler Produkte. Denn wer schon einmal mit dem Fahrrad nach Budinjak aufgestiegen ist, ist wahrscheinlich nicht mit der Lust dorthin gekommen, einen Hamburger zu essen. Vielmehr werden Ihnen die traditionellen Speisen und Getränke dieser Region besser gefallen.

Generell ist in Gesellschaften mit gesundem Wohlbefinden und einer Kultur der Lebensqualität ein Trend zu erkennen, die natürliche Umwelt in vollen Zügen zu genießen. Dieser Trend ist auch in Kroatien immer deutlicher zu spüren. Die Region Žumberak ist mit allen bereits aufgeführten Qualitäten ein hervorragendes Gebiet für diese Art von Aktivität.

II.4.d) Nähe zu einer Großstadt als wirtschaftlicher und sozialer Motor und potenzieller Markt

Der technologische Fortschritt, der die Gesellschaft bislang in Richtung Bevölkerungswachstum und wirtschaftlicher und kultureller Zentralisierung gelenkt hat, ist in jüngster Zeit zu einem wertvollen Mittel für die Verbreitung von Informationen, Kreativität und gesellschaftlicher Teilhabe geworden. Dank Kommunikationsmitteln wie dem Internet und der weit verbreiteten Nutzung privater Fahrzeuge ist Žumberak heute möglicherweise zum ersten Mal in der Lage, von der relativen Nähe einer Großstadt zu profitieren.

Obwohl es eine Tatsache ist, dass sich viele menschliche Aktivitäten in der Nähe von Hauptverkehrsstraßen und Bevölkerungszentren einfacher und effizienter organisieren lassen, hat Žumberak heute durch diese neuen Verbindungspotenziale die Chance, ein Ort von erheblicher sozialer Bedeutung zu werden. Dabei spielen die bereits erwähnte ökologische und traditionelle Produktion sowie der ländliche Tourismus eine große Rolle, doch die Perspektiven einer nachhaltigen Entwicklung gehen tatsächlich noch viel weiter. Mit minimalen zusätzlichen Investitionen in die Infrastruktur kann Žumberak ein Umfeld für viele Aktivitäten und Lebensweisen bieten, die bislang als ausschließlich städtische Phänomene betrachtet wurden.

Wie viele ausländische, aber auch einige kroatische Erfahrungen zeigen, können diese ländlichen Gebiete dank der heute neu gewonnenen Konnektivität ein einzigartig geeignetes und anregendes Umfeld für die Entstehung zahlloser Formen kreativer Kleinunternehmen bieten, die sowohl in der nahegelegenen Großstadt als auch potenziell auf der ganzen Welt ihren Markt finden.

II.4.e) Möglicher Zustrom junger und gebildeter Menschen auf der Suche nach einer Alternative zum städtischen Leben

Heute gibt es eine ganze Subkultur junger Leute, die aus unterschiedlichen Gründen mit dem Stadtleben unzufrieden sind und Sehnsüchte nach einem Leben auf dem Land haben. Ivan und Cvijeta sind junge, gut ausgebildete Berufstätige, die vor einigen Jahren beschlossen haben, ihre Träume nach einem Leben in der Natur, kreativer Ruhe und einem eigenen Gemüsegarten zu verwirklichen. Hier ist ihre Geschichte in Ivans Worten:

„Wir suchten nach einer günstigen Unterkunft auf dem Land, und die Bergregionen sprachen die Nase vorn … Außerdem gefiel uns die lokale Variante der traditionellen Holzbauweise mit geräumigen Zimmern und einem Keller aus Stein.“

Auch die Tatsache, dass es zum Naturpark erklärt wurde, empfanden wir als Pluspunkt. Wir haben uns letztendlich für 130g entschieden. ein altes Haus im entlegensten Teil von Zumberak, im Dorf Ducici in der Region Radatovici.

… Zumberak scheint ein idealer Ort zum Verweilen zu sein. Die Vorteile sind sehr niedrige Lebenshaltungskosten im Vergleich zum Leben in der Stadt, niedrige Nebenkosten, viel Holz zum Fällen, was Heizkosten spart, absolute Ruhe und Frieden, ein ideales Erholungsgebiet, sauberes und hochwertiges Land für die Landwirtschaft, reichlich Niederschlag das ganze Jahr über, gute Mentalität der lokalen Bevölkerung, niedrige Immobilienpreise..."

III. Strategiesynthese

Die Ergebnisse der SWOT-Analyse liefern uns eine sehr klare Liste der Probleme, die wir zu überwinden versuchen, und der Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen, um Lösungen dafür zu finden. Es ist schwierig, die Entwicklung einer Strategie zu ihrer Lösung weiter zu formalisieren. Da die in verschiedenen Situationen auftretenden Faktoren zu unterschiedlich sind, ist bei diesem Prozess vor allem kreatives Denken gefragt: Aus den gegebenen Daten müssen Hypothesen erstellt und logisch getestet werden. Es gibt jedoch methodische Hilfsmittel, die diese Arbeit erleichtern. Im klassischen Geschäftsgebrauch werden die Ergebnisse einer SWOT-Analyse in eine Matrix eingebunden, die mögliche Maßnahmen und Beziehungen zwischen gegebenen Problemen und den zu ihrer Lösung verfügbaren Ressourcen herstellt. Angesichts der Komplexität der Probleme der gesellschaftlichen Entwicklung in einem Gebiet und der Vielzahl der darin auftretenden Zusammenhänge habe ich eine eigene Methode zur Visualisierung der Ergebnisse entwickelt, die sich problemlos mit Stift und Papier erstellen lässt, und habe sie ein SWOT-Relationsdiagramm genannt.

Diagramm 1. SWOT-Relationsdiagramm, Phase 1.

In der ersten Phase setzen wir die im Diagramm enthaltenen Elemente in wechselseitige Beziehungen, abhängig von ihrer gegenseitigen Beeinflussung. Kategorien in derselben Spalte neigen dazu, positiv miteinander zu korrelieren. Somit wird sich eine attraktive und erhaltene Naturlandschaft positiv auf den Zuzug einer jungen und gebildeten Stadtbevölkerung nach Žumberak auswirken und der Zerfall der Gemeinde wird den Einfluss der Großstadt als Migrationsmagnet verstärken. Elemente in gegenüberliegenden Spalten weisen eine negative Korrelation zueinander auf, die gegenseitig (spezifische lokale Kultur <=> Zusammenbruch der Gemeinschaft) oder einseitig (Zustrom junger und gebildeter Bevölkerung <= Erleichterung erschwert Verkehrsverbindungen) sein kann. Wenn wir das Diagramm mit diesen Beziehungen füllen, erhalten wir einen Überblick über die Zusammenhänge zwischen den Ressourcen, die wir besitzen, und den Problemen, die wir damit lösen müssen.

Diagramm 2. SWOT-Relationsdiagramm, Phase 2.

In der zweiten Phase müssen wir die sich daraus ergebenden Zusammenhänge rationalisieren und auf ihrer Grundlage proaktive Lösungsansätze entwickeln, die den positiven Einfluss der uns zur Verfügung stehenden Ressourcen auf die Problemlösung verstärken und ihren negativen Einfluss auf unsere Ressourcen neutralisieren. Bei der Ausgestaltung der erforderlichen Ansätze ist es wichtig, sich zum Ziel zu setzen, dass diese in positiver Wechselwirkung zueinander stehen.

IV. Ergebnisse

Als einer der ersten Punkte jeder Entwicklungsstrategie ist es wichtig, die Personen zu bestimmen, die diese umsetzen. Ohne die Rolle anderer institutioneller Akteure (lokale Behörden, Landkreise, Staaten usw.) zu schmälern, sehe ich den Koordinator der Umsetzung des durch diesen Prozess erreichten Entwicklungsrahmens im „Naturpark Žumberak und Samoborsko Gorje“. Dafür gibt es mehrere Gründe:

Dem Naturpark wurde die Gerichtsbarkeit über fast das gesamte Gebiet von Žumberak und die nahegelegenen Samobor-Berge übertragen – im Gegensatz zu den lokalen Behörden und ihren drei separaten Verwaltungseinheiten bzw. Staaten und Landkreisen, deren Zuständigkeitsbereich viel größer ist. Er kann seine Autorität im Naturschutz und seine Fachkompetenz nutzen, um gemeinsame Initiativen zwischen diesen Regierungsebenen und -einheiten zu initiieren und zu überwachen.

Der Naturpark verfügt bereits über qualifiziertes Fachpersonal, das sich um die Umwelt von Žumberak, das kulturelle Erbe sowie die Entwicklung des lokalen Freizeit- und Tourismuspotenzials kümmert. Um seinen Auftrag noch weiter auf den Bereich der Bewahrung und Revitalisierung der lokalen Kultur sowie der nachhaltigen Entwicklung auszuweiten, ist nur eine minimale Verstärkung dieses Personals erforderlich.

Ein Naturpark ist eine Einrichtung, deren vorrangiges Ziel der Schutz des Naturerbes ist. In Gebieten, in denen Menschen seit Jahrhunderten leben, sind Natur- und Kulturerbe jedoch keine Aspekte, die getrennt voneinander bewahrt werden können. Auch wenn der Naturpark seine ganzheitliche Schutzfunktion wahrnimmt, kann er sich seiner Entwicklungsaufgabe nicht entziehen: Um dieses Kultur- und Naturerbe wirklich zu bewahren, ist es notwendig, ihm einen Rahmen für eine nachhaltige Entwicklung zu geben.

IV. 1. Defätismus überwinden und gemeinsame Interessen bewusst machen

Wie können wir angesichts des bereits erwähnten weit verbreiteten Defätismus die verbleibende lokale Bevölkerung dazu ermutigen, gemeinsam Maßnahmen zur Rettung ihrer Region und Kultur zu ergreifen? Um diese Frage zu beantworten, müssen wir verstehen, dass dieses Gefühl der Niederlage nicht die Schuld der Menschen von Žumberak selbst trägt, sondern dass es vielmehr durch Veränderungen der allgemeinen gesellschaftlichen Umstände und einen Mangel an Verständnis und Unterstützung seitens der wirtschaftlichen und politischen Machtstrukturen bedingt ist. Die Menschen von Žumberak hegen im Allgemeinen große nostalgische Gefühle gegenüber ihrer Region und Kultur, aber die Umstände haben sie davon überzeugt, dass es nichts mehr zu retten gibt. Der Schlüssel zur Lösung liegt in den Worten von Zvonko Šiljko, dem neugewählten Bürgermeister der Gemeinde Žumberak: „Fünfzig Jahre lang wurde alles versprochen und versprochen, aber nichts getan.“ […] man muss hingehen und persönlich mit den Leuten reden, sie fragen, wo die Probleme liegen, wie wir sie gemeinsam lösen können [..Das hat hier in Zumberk bisher noch niemand gemacht.“

Und tatsächlich habe ich aus meinen Gesprächen mit den Menschen von Žumberak den Eindruck, dass es keiner großen Anstrengung bedarf, um ihre Begeisterung zu wecken – wenn man ihnen Argumente dafür präsentiert, dass ihre Region der Welt etwas zu bieten hat, und ihnen einige mögliche Formen der Zusammenarbeit vorschlägt, an denen sie sich beteiligen könnten, sind sie in der Regel, wenn auch mit einer gewissen Skepsis und Vorsicht, an solchen Vorschlägen interessiert.

Auch in der einheimischen Bevölkerung gibt es Begeisterte. Der Wille dieser Menschen sollte angemessen genutzt werden – sie können viel tun, um das Vertrauen und die Zusammenarbeit der übrigen Gemeinschaft zu gewinnen. Mit ihrer Hilfe könnte ein Netzwerk engagierter Anwohner organisiert werden, die gleichberechtigt mit dem Park bei Entwicklungs- und Naturschutzinitiativen zusammenarbeiten. Dadurch würden wir nicht nur wertvolle Mitarbeiter und ein grundlegendes Instrument für die Erneuerung von Žumberak gewinnen, sondern wahrscheinlich auch einen wichtigen Schritt zur Wiederherstellung des Sinns, der Einzigartigkeit und der Emanzipation der örtlichen Gemeinschaft tun, die erneut die Möglichkeit hätte, an der Gestaltung ihres eigenen Schicksals mitzuwirken.

IV. 2. Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus

Im Naturpark wurde bereits viel für die Schaffung einer erholsamen und touristischen Infrastruktur getan, was von der Bevölkerung vor Ort als positive Entwicklung wahrgenommen wird. Allerdings müssen wir an der Entwicklung eines Ansatzes für die Tourismusentwicklung arbeiten, der mit der Bevölkerung vor Ort koordiniert wird, damit diese den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen kann. Als bescheidener Anfang zeichnet sich die Idee ab, Jahrmärkte und Freizeitveranstaltungen wie Fahrradtouren und Wanderungen zu organisieren, bei denen die örtliche Bevölkerung ihre selbst hergestellten Lebensmittel und andere Produkte verkaufen und ihr Dorf als Tourismusziel bewerben könnte.

Es ist notwendig, gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung einen koordinierten Marketingansatz für Žumberak zu entwickeln, zu bestimmen, welche Art von Identität und welche touristischen Produkte sie der Welt präsentieren möchten, und sie bei der Verbreitung dieser Botschaft zu unterstützen – sowohl durch die Institution des Naturparks und ihre Kommunikationsmaterialien als auch durch die Medien. So könnte man zum Beispiel eine Liste von Haushalten erstellen, die daran interessiert sind, Touristen zu beherbergen, und gemeinsam einige grundlegende Bestimmungsfaktoren einer solchen Aktivität und ihrer Zielgruppe bestimmen. Wenn die entsprechenden Vorbereitungen getroffen sind, kann der Naturpark als Bindeglied zwischen diesen Menschen und ihrem Publikum dienen, ihre Aktivitäten über eine eigene Website und andere Kommunikationsmaterialien bekannt machen und ihre Kontakte zu anderen Medien vermitteln.

Zu den entsprechenden Vorbereitungen würde ich unbedingt auch die Stärkung der Gastfreundschaftskultur in der Bevölkerung zählen. Erwähnt wurde die Notwendigkeit einer Verbesserung der Hygiene- und Unterbringungsstandards. Das Thema Gastfreundschaftskultur endet jedoch keineswegs bei der Hygiene. Die Menschen vor Ort müssen dazu ermutigt werden, ihren Gästen vor allem ihre Kultur und Landschaft näherzubringen. Natürlich ist es notwendig, ihnen korrekte und vollständige Informationen anzubieten, die ihnen bisher nicht zur Verfügung standen, beispielsweise über die Vorgeschichte ihrer Region, ökologische Werte und Probleme usw. Doch überlassen wir es ihnen, diese zu interpretieren und in ihre persönliche Geschichte und unmittelbare Lebenserfahrung einzuflechten – diese Art der Erzählung ist für die Besucher am interessantesten und authentischsten.

Der Tourismus muss so weit wie möglich mit nachhaltigen Formen der lokalen Wirtschaft verknüpft werden, sowohl hinsichtlich der Förderung seiner Produkte als auch hinsichtlich der Schaffung eines umfassenden Tourismusprodukts. Haushalte, die in der Gastronomie tätig sind, sollten beim Einkauf von Rohstoffen und Haushaltswaren möglichst eng mit den Produzenten vor Ort vernetzt sein. Wie bereits mehrfach erwähnt, kommen die Leute wahrscheinlich nach Žumberak, um ihren eigenen hausgemachten Käse und ihr eigenes Gemüse zu bleichen, und nicht das, was sie in einem großen Einkaufszentrum gekauft haben. Wenn es außerdem in einer lokalen Keramik- oder Holzschüssel serviert wird, ist die Atmosphäre perfekt und die lokale Wirtschaft und Kultur wird ein wenig bereichert.

IV. 3. Traditionelle und nachhaltige Wirtschaft

Die Entwicklung des Tourismus sollte auch dazu genutzt werden, die Bevölkerung für Marktchancen zu sensibilisieren, die sich aus ihrer traditionellen Kultur und Landschaft ergeben und über das eigentliche touristische Angebot hinausgehen. Wenn die Einwohner vor Ort durch den Tourismus eine Marktnachfrage nach ihren Produkten erkennen würden, wäre das der beste Anreiz für die Gründung kleiner Unternehmen, den Žumberak bekommen könnte.

Der Naturpark könnte den Bewohnern wertvolle Unterstützung und professionelle Hilfe bei der Suche nach nachhaltigen Ideen und Produkten bieten, die für den modernen Markt geeignet sind, und so eine Art Anlaufstelle für nachhaltige Entwicklung schaffen. Meiner Ansicht nach ist es sehr wichtig, die Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen. Traditionell haben staatliche Strukturen den Bauern neue Wirtschaftspraktiken per Dekret aufgezwungen und ihnen erklärt, dass ihr bisheriges Vorgehen dumm und rückständig sei. Eine solche Haltung verstärkt nur den Geist des Defätismus und der Passivität. Neue Ideen sollten der Bevölkerung deshalb nicht in Form langwieriger, unverständlicher und bevormundender Vorträge präsentiert werden, sondern im Sinne einer interaktiven Kommunikation - ausgehend von der Prämisse, dass zwar Experten über Fachwissen verfügen, die Einheimischen jedoch seit Jahrhunderten hier leben und ihre Region und ihre Kultur am besten kennen.

Es könnte eine Reihe von Treffen mit interessierten Anwohnern organisiert werden, bei denen sie mit Experten und Praktikern auf diesem Gebiet über die Schaffung von Bedingungen für den Einstieg in die ökologische Landwirtschaft diskutieren könnten, wobei der Schwerpunkt auf der Anpassung dieser Methoden an ihr Klima und ihr eigenes landwirtschaftliches Erbe liegen würde. Anstatt den Menschen ein Einheitsrezept aufzuzwingen, bei dem sie blind den Anweisungen von Experten folgen müssen, sollten sie ermutigt werden, in ihrem Erbe jene guten und sinnvollen Ideen zu erkennen und zu nutzen, die im Laufe der Jahrhunderte langen Lebenserfahrung in dieser Region entstanden sind, und sie mit nachhaltigen Aspekten des modernen landwirtschaftlichen Fortschritts zu verbinden.

Kunsthandwerk könnte zu mehr als nur der Herstellung von Souvenirs verholfen werden, indem den darin tätigen Menschen Ideen vermittelt werden, wie sie ihre traditionellen Produkte an die Bedürfnisse des modernen Lebens anpassen können. Wenn derartige Neuerungen mit gutem Geschmack und Respekt für die ursprünglichen Formen und Materialien umgesetzt werden, bewahren sie dennoch die Charakteristika der lokalen Kultur und lösen sie in gewisser Weise auf, öffnen ihre Entwicklungskontinuität und führen sie in die moderne Ära ein.

Es wäre sinnvoll, gemeinsam mit der Bevölkerung das System des lokalen Austauschs und der Beschaffung von Rohstoffen wiederherzustellen. Dadurch würden die lokalen primären, sekundären und tertiären Aktivitäten vernetzt, die fragmentierte Wirtschaft dieser Region wiederhergestellt und den Menschen ermöglicht, möglichst viele ihrer Bedürfnisse innerhalb ihrer eigenen Gemeinschaft und zum gegenseitigen Nutzen zu befriedigen. Es gibt viele erfolgreiche Beispiele für die Schaffung von sog. „lokale Währungen“, die dazu dienen, die lokale Wirtschaft auf ein höheres Niveau zu heben, das durch direkten Austausch nicht abgedeckt werden kann. Hinter diesem Konzept steht eine sehr ernsthafte ökonomische Theorie,⁶ und viele Erfolgsgeschichten, die es wert sind, studiert zu werden.⁷

Es wäre eine Überlegung wert, auf der Ebene des Naturparks eine kontrollierte „Marke“ Žumberač zu schaffen. Eine solche Marke sollte die Identität und die Qualitäten verkörpern, mit denen sich Žumberak der Welt präsentiert: als ein Ort reiner Natur, authentischer Tradition, gastfreundlicher Menschen, gesunder Ernährung … Als solche wäre sie ein Mittel zur Kontrolle und Förderung der Qualität lokaler Produkte und Dienstleistungen und ein wertvolles Mittel zu ihrer Vermarktung. Während Unparteilichkeit und professionelle Kriterien gewährleistet werden müssen, ist es unerlässlich, die lokale Gemeinschaft in die Schaffung und Verleihung einer solchen Marke einzubeziehen: Sie ist der wahre Träger und Eigentümer der Identität, die durch diese Marke zum Ausdruck kommt. Branding sollte nicht nur Produkten vorbehalten sein

⁶    http://en.wikipedia.org/wiki/Local_currency

⁷    http://edupoint.carnet.hr/ond/ond.html

Die Žumberak-Tradition soll nicht nur bewahrt, sondern auch als Mittel zur Förderung nachhaltiger Innovationen genutzt werden, die im Einklang mit der Identität stehen, die sie zum Ausdruck bringt.

IV.4 Dezentralisierungstendenzen als Schlüssel zum Überleben von Žumberak

Wenn wir für diese Region eine wirklich nachhaltige Zukunft wollen, ist es notwendig, eine Infrastruktur sicherzustellen, die allen Bedürfnissen gerecht wird und alle Perspektiven modernen Lebens eröffnet. Zu den Grundbedürfnissen, die gedeckt werden müssen, gehören die Möglichkeit einer normalen Bildung, eine Infrastruktur für die Energie- und Wasserversorgung, ausreichende Verkehrsverbindungen und moderne Telekommunikationsmöglichkeiten.

Hier kommen wir zu einer weiteren Sackgasse in Žumberak. Als Voraussetzung für eine echte Entwicklung und Bevölkerungserneuerung von Žumberak ist es notwendig, alle diese Bedürfnisse zu erfüllen. Aber warum sollte der Staat Schulen wiedereröffnen, für die es keine Schüler gibt, und Straßen für eine so geringe Zahl von Nutzern bauen? Warum sollten kommerzielle Telekommunikationsunternehmen eine moderne Masseninfrastruktur nach Žumberak bringen, wenn sie damit unmöglich Geld verdienen können? Die moralische Antwort auf diese Frage ist einfach: weil jeder Bürger dieses Landes und jeder Region davon das Recht auf gleiche Teilhabe an den Errungenschaften des modernen Lebens und auf gleiche Entwicklungschancen hat. Angesichts der moralischen Grundlage solcher Forderungen dürfte es jedoch schwierig sein, sie in absehbarer Zukunft zu erfüllen.

Auch wenn es scheinbar wenig Kontakt zur heutigen Realität in Žumberak hat, ist das Internet für die Zukunft von Žumberak außerordentlich wichtig. Zwar ist es unwahrscheinlich, dass wir die älteren Landwirte dazu bringen werden, das Internet zu nutzen. Allerdings ist das Internet eine wichtige Voraussetzung für den Verbleib und die Einwanderung der jüngeren Bevölkerung. Das Internet eröffnet nicht nur einen interaktiven Kommunikationskanal mit der ganzen Welt, der es ermöglicht, viele Aufgaben vor Ort zu erledigen, für die man früher in die Stadt reisen musste, sondern es birgt auch ein enormes Bildungspotenzial, sowohl im formellen als auch im informellen Bereich. Im informellen Sinne ist es eine Quelle einer immensen Fülle von Informationen, die den Horizont und die Interessen der Menschen erweitert. In formaler Hinsicht haben viele Länder, die aus geografischen und demografischen Gründen Bedarf am Fernunterricht haben, festgestellt, dass das Internet das ideale Medium für diesen Zweck ist. Das Internet ist kein vollständiger Ersatz für den direkten pädagogischen Kontakt, aber das Schicksal von Kindern, die täglich sechzig Kilometer zur Schule fahren müssen, würde durch ein Tool, das ihnen dies nur zweimal pro Woche ermöglicht, deutlich erleichtert. Es gibt bereits Beispiele für eine solche Praxis in Kroatien, und das Bildungszentrum EduPoint von CARNET⁸ arbeitet aktiv daran, den Einsatz dieser Technologie auszuweiten.

Doch während außerhalb der üblichen langsamen und ineffizienten politischen Kanäle beim Straßenbau und der Verlegung von Wasserleitungen kaum etwas getan werden kann, sind die Technologien für moderne Telekommunikation und Internet heute vorhanden.⁹ Die Maßnahmen ermöglichen es, mit relativ geringen Mitteln und ein wenig Fachwissen einige dieser Probleme auf der Ebene des Naturparks und der örtlichen Bevölkerung zu lösen. Wenn

⁸ http://en.wikipedia.org/wiki/WiFi

Wenn wir wirklich über die Zukunft dieser Region nachdenken wollen, müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass niemand dorthin zurückkehren oder dort bleiben wird, um ein mittelalterliches Leben auf der Grundlage von Subsistenzlandwirtschaft zu führen – das Internet ist eine zentrale infrastrukturelle Voraussetzung für die moderne Existenz.

IV. Abschluss

Würden die in dieser Studie aufgezeigten Potenziale ausgeschöpft, könnte Žumberak der Gesellschaft diese „Investition“ in vielerlei Hinsicht um ein Vielfaches zurückgeben. Diese Art der nachhaltigen Entwicklung von Žumberak wäre eine Art Präzedenzfall für die nachhaltige Entwicklung vieler anderer Regionen Kroatiens. Angesichts der Tatsache, dass der Großteil unseres Territoriums aus ländlichen Gebieten besteht, die alle in unterschiedlichem Maße durch die plötzlichen Veränderungen in unserer Umgebung bedroht sind, wäre die erfolgreiche Entwicklung von Žumberak ein positives Beispiel dafür, wie dem ländlichen Leben seine verlorene Bedeutung zurückgegeben werden kann, ihm wirtschaftliche Dynamik verliehen und die Chance geboten werden kann, zum Wohlergehen der Gesellschaft insgesamt beizutragen. Aber was vielleicht am wichtigsten ist: Indem Žumberak wieder auf die Beine kommt, erhält die Gesellschaft einen einzigartigen Raum für ein gesundes, kreatives und erfülltes Leben für ihre Mitglieder.

Unsere Wissenschaft sollte in solchen Entwicklungsprojekten einen Teil ihrer gesellschaftlichen Mission erkennen, ihre Umsetzung fördern und in der lokalen Kultur und dem Erbe „Baumaterial“ dafür finden. Voraussetzung hierfür ist die Weiterentwicklung von Methoden, mit denen wir die Erkenntnisse ethnologischer Forschung in Entwicklungsstrategien übersetzen können.

Literatur

Zentralamt für Statistik, Volks-, Haushalts- und Wohnungszählung, 31. März 2001,

http://www.dzs.hr/Hrv/censuses/Census2001/census.htm, (25.11.2008)

EU – Warum sind geografische Angaben für uns wichtig? http://jpn.cec.eu.int/home/news_ de_newsobj553.php , (25.11.2008)

Internet Center für Management und Betriebswirtschaftslehre Inc., SWOT-Analyse http://www.quickmba.com/strategy/swot/ (25.11.2008)

Magdalenić, I., Župančić, M. (1996) Soziale und wirtschaftliche Merkmale der Bauernhöfe und der Landwirtschaft in Žumberak, in: I. Magdalenić, M. Vranešić, M. Župančić (Hrsg.),

Žumberak: Erbe und zukünftige Herausforderungen (S. 235–285). Zagreb, Komitee zur Feier des 700. Jahrestages des Namens Žumberak

Magdalenić, I., Stambuk, M., Vranešić, M., Župančić, M. (1996) Schlussfolgerungen und Empfehlungen, in: I. Magdalenić, M. Vranešić, M. Župančić (Hrsg.), Žumberak – Erbe und Herausforderungen der Zukunft, (S. 315-318), Zagreb: Komitee zur Feier des 700. Jahrestages des Namens Žumberak

Muraj, A. (1989) Ich lebe, ich wohne: eine ethnologische Studie der Wohnkultur in der Region Zumbera Sošice, HED

Swan, R.; Witt, S. Local Currencies: Catalysts for Sustainable Regional Economies, http://www.smallisbeautiful.org/publications/essay_currency.html (25.11.2008)

Sola, T. (2001) Marketing in Museen: oder über Tugend und wie man sie bekannt macht, Kroatische Museumsgesellschaft

Stambuk, M. (1996) Einleitung. in: I. Magdalenić, M. Vranešić, M. Župančić (Hrsg.), Zumberak – Erbe und Herausforderungen der Zukunft, (S. 315-318), Zagreb: Komitee zur Feier des 700. Jahrestages des Namens Zumberak